Yap.Town

你对

you ... about; your attitude or thoughts toward, you … to/toward someone or something, you treat someone (in a certain way)

→ 你
phrase Very common #1,224
you ... about; your attitude or thoughts toward Use 你对 + a person, thing, or topic when asking or talking about your opinion, feelings, or knowledge of it.
CH: 你对中国有什么印象？
EN: What impression do you have of China?

你对语言感兴趣吗？

Are you interested in languages?

你对什么感兴趣？

What are you interested in?

好难吃，就像你对马肉一般

It tastes awful, just like your attitude toward horse meat.

— 天使爱美丽 (2001)

你对你能信任谁的判断是正确的吗？

Is your judgment about whom you can trust correct?

— 奥本海默 (2023)

还有你对才华多没自信

And how little confidence you have in your own talent.

— 窃听风暴 (2006)

你对照顾知道多少？

How much do you know about caregiving?

— 惊魂记 (1960)

你对音乐那么挑剔大概不会喜欢我现在要带你去的地方

You're so particular about music that you probably won't like the place I'm taking you to now.

— 一一 (2000)

你对美国印象如何？

What do you think of the United States?

“你对市长选举怎么看？”“我不知道。”

“What do you think about the mayoral election?” “I don’t know.”

你对什么都太怀疑了。

You’re too skeptical about everything.

你对新工作感觉怎么样？

How do you feel about your new job?

你对生意的了解真是惊人，尤其考虑到你的年纪。

Your knowledge of business is truly impressive, especially considering your age.

你怎么能知道人们会成为什么…你对圣经没有了解?

How can you know what people will become… Don’t you know anything about the Bible?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你对美感兴趣或仅仅是他们的表现?

Are you interested in the U.S., or just their performance?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你对中国有什么印象？

What impression do you have of China?

因为你对音乐很在行“我是说，歌剧”

Because you know a lot about music—I mean, opera.

— 歌剧红伶 (1981)

这就是所有你对俄罗斯女人的见解?

Is that really all you have to say about Russian women?

— 再见列宁 (2003)

我还要问你一件事你对自己的竞选活动有什么想法

I have one more thing to ask you: what are your thoughts on your campaign?

— 出租车司机 (2017)

你对这个地方了解多少？

How much do you know about this place?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你对日本音乐感兴趣吗？

Are you interested in Japanese music?

你对那艘船有什么了解吗？

What do you know about that ship?

— 风之谷 (1984)

你对别的事也错了，

You were wrong about other things too.

— 虎胆龙威 (1988)

你对电脑感兴趣。

You are interested in computers.

我不知道你对这部电影会有那样的感觉

I didn't know you'd feel that way about this movie.

— 出租车司机 (2017)

你对自动武器有兴趣吗

Are you interested in automatic weapons?

— 出租车司机 (2017)

我非常赞同你对女性的独到见解

I completely agree with your unique perspective on women.

— 甜蜜的生活 (1960)

你对这些有研究

You know a lot about these things.

— 完美陌生人 (2016)

你对量子力学了解多少？

How much do you know about quantum mechanics?

— 奥本海默 (2023)

你对前任德温特太太很了解吧

You know the late Mrs. de Winter very well, don't you?

— 蝴蝶梦 (1940)

你对画感兴趣吗?

Are you interested in painting?

— 俄罗斯方舟 (2002)

我不喜欢你对我丈夫的看法

I don't like the way you see my husband.

— 双重赔偿 (1944)

你对人生一点也不了解.

You don't understand life at all.

— 杀手疾风号 (2022)

几乎没填你对这感兴趣吗

You barely filled it out. Are you interested in this?

— 预言者 (2009)

我真的觉得你对拉希摩的看法是正确的

I really think your opinion of Rahimo is correct.

— 青春年少 (1998)

你对法律一无所知

You know nothing about the law.

— 好人寥寥 (1992)

你对音乐知道多少？

How much do you know about music?

— 这个杀手不太冷 (1994)

其次你对这没兴趣

Besides, you're not interested in this.

— 甜蜜的生活 (1960)

你对古典音乐会有什么可说的吗？

What can you say about classical music concerts?

你对留声机一无所知吗？

Do you know nothing about phonographs?

— 阿玛柯德 (1973)

你对帕兰汀有什么看法

What do you think of Palantin?

— 出租车司机 (2017)

phrase Uncommon #7,646
you … to/toward someone or something 你对 + person or thing introduces the person or thing your words, actions, or feelings are directed toward; the English translation depends on what follows.
CH: 你对家驹说吧。
EN: You tell Ka-kui.

但你对四间庙有贡献的消息差不多像你和我们一起一样

But the news that you had contributed to the four temples was almost as good as having you with us.

— 黑潮 (1992)

“阿曼达，请你告诉我，你对马科弗森说过什么？”

“Amanda, please tell me, what did you say to MacPherson?”

你对那个女人的爱

Your love for that woman

— 谜一样的双眼 (2009)

公司会尽全力保护你的只要你对公司还有贡献现在你只要专心工作就好

The company will do everything it can to protect you as long as you continue to contribute. For now, all you need to do is focus on your work.

— 起风了 (2013)

公开表示你对某人的爱。

Publicly express your love for someone.

你对艾丽莎说了不该说的

You told Alyssa something you shouldn't have.

— 触不可及 (2011)

你对那个女的干了什么？

What did you do to that woman?

— 空房间 (2004)

你对你自己的人民…一点信心都没有吗？

Do you have no faith at all in your own people…?

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你确认这是你对沃耶特女士的采访吗

Can you confirm that this is your interview with Ms. Voyette?

— 坠落的审判 (2023)

请你记得你对电视台的承诺

Please remember your commitment to the TV station.

— 回归 (2006)

你对我的狗做了什么，你这个懦夫

What did you do to my dog, you coward?

— 普通女人 (2017)

你想跟着我，你对妈妈说过，不是吗？

You want to come with me—you told Mom that, didn’t you?

— 镜子 (1975)

你对家驹说吧

You tell Jiaju.

— 警察故事 (1985)

巴帝诺，你对国王忠诚

Bartino, you are loyal to the king.

— 埃及艳后的任务 (2002)

你对街道

You toward the street

— 城市英雄 (1993)

你对计费表做了什么

What did you do to the billing sheet?

— 出租车司机 (2017)

我还知道你对我的女儿都干了些什么

I also know what you've done to my daughter.

— 哭声 (2016)

还有你对你的头发做什么了

And what did you do to your hair?

— 蝴蝶梦 (1940)

守护你对你太太坚定的爱情

Cherish and protect your unwavering love for your wife.

— 海角七号 (2008)

phrase Rare #20,569
you treat someone (in a certain way) Used in the pattern 你对 + person + description of how you treat them.
CH: 你对下属该更严格点。
EN: You should be a little stricter with your subordinates.

你对所有女人是不是都这样的

Are you like this with all women?

— 阿飞正传 (1990)

一定是你对人家不好

You must have treated them badly.

— 一一 (2000)

你对蒲公英好吗？

Are you kind to dandelions?

— 蒲公英 (1985)

我想再次感谢你对我们的通融我们本来只有三个人但有人私下邀请了他

I’d like to thank you again for making an exception for us. There were originally only three of us, but someone invited him privately.

— 青春年少 (1998)

你对下属该更严格点

You should be stricter with your subordinates.

— 伊万的童年 (1962)

你对少怀怎么样了

How are things with Shaohuai?

— 睁开你的双眼 (1997)